Thai Tanya

@Sabata Das mit den 42 Jahren bezweifle ich. Vor ein paar Jahren habe ich mal eine andere Thai besucht und gesagte Tanya arbeitete in der gleichen Wohnung. Diese Thai ist aktuell 48 und hat Tanya mit Pi Tanya angesprochen. Gerade mit dieser Höflichkeitsform der Anrede nehmen es Thais sehr genau, was mich zu dem Schluss kommen lässt, dass Tanya >48 Jahre alt ist.
Jünger sieht sie mit Sicherheit aus und das Alter ist ja eigentlich auch nicht der Hauptgrund für einen Besuch.

Es gibt im Thailändischen unter anderem die beiden Anreden „Pi“ und „Nong“, die dem Namen voran gestellt werden.
Pi stellt man dem Namen des gegenüber voran wenn die Person älter ist und Nong wenn sie jünger ist als man selbst.
Hier wird das ganz gut erklärt:
https://www.thaizeit.de/a/anrede-und-begruessung